日本語ってムズカシイ…外国人彼氏の言い間違いが可愛すぎた話vol.3

海外の彼と付き合っていると、ふとした言い間違いに癒やされることも。私たちが普通に使っている日本語も、海外の人にとっては難しいんですよね……。今回は「外国人彼氏の言い間違いが可愛すぎた話」の中から1つ、ペットショップでの出来事をご紹介します。

「肉カワイイ」

「彼とペットショップで猫を見たときのこと。彼が『肉カワイイ！』と笑っていてビックリしました（笑）。彼にとって動物はみんな肉なんだろうか……って一瞬考えちゃったけど、どうやら『猫』と言い間違えたらしい。彼に指摘したら、間違えに気づいて恥ずかしがっていました（笑）」（29歳・女性）

▽ まさかの発言に耳を疑ってしまうことも。少し違うだけで、まったく別の意味になってしまう言葉って多いですよね。恥ずかしがる彼がカワイイです！