日本語ってムズカシイ…外国人彼氏の言い間違いが可愛すぎた話vol.2

海外の彼と付き合っていると、ふとした言い間違いに癒やされることも。私たちが普通に使っている日本語も、海外の人にとっては難しいんですよね……。今回は「外国人彼氏の言い間違いが可愛すぎた話」の中から1つ、会計時の出来事をご紹介します。

「現金ですか？」

「会計時、彼が『これで』お札を出したときに店員さんが『現金ですね』とサラッと言ったのですが、彼が突然『はい、元気です！』と言い出したのが可愛かったです（笑）。『元気』と『現金』、たしかにちょっと似てる……。彼と付き合ってから、日本語の難しさを改めて実感しています」（30歳・女性）

▽ 店員さんと世間話することもあるでしょうし、その感覚で答えたのかもしれませんね。無邪気な彼が可愛くて癒やされます……！