「だから！」ってケンカ売ってる？　標準語だと思っていた方言【東北地方・北海道編】vol.4

何気なく使っている言葉が、じつは方言だったと気づいてビックリすることもありますよね。東京の人に言ったら変な顔をされてしまうことも……！
今回は「他県では伝わらない方言」をご紹介します！　東北地方、北海道出身の人ならわかる、あの言葉とは？

ゴミを投げる

「『このゴミ投げるね』と言ったら『え!?　やめて！』って止められた。『捨てる』ことって『投げる』って言わないんだね……」（25歳・女性）

▽ 「ゴミなんて投げちゃダメ！」と怒られそうですよね。他県で言ったら「紙くずならまだいいけど、生ゴミは勘弁して！」と止められてしまうでしょう。

こわい

「友達と遊んでいて疲れたときに『あー、こわい』って言ったら『何が!?　霊感あるタイプ!?』ってビックリされた。北海道では疲れたっていうことを『こわい』っていうんだけど、東京では通じないよね」（38歳・女性）

▽ 何も怖い要素がないのに「こわい」と言われたらビックリしますよね。「疲れた」の言い方は地方によって全然違うので面白いです！

だから

「東北に引っ越したばかりの頃。地元の人と喋っていたら『だから！』と言われてビックリした。『暑いですねー』『だから！』みたいな。だからと言われても、暑いから暑いって言っただけなのに……。でも、これって『そうだね』という意味だったらしい。当時はいきなり怒られたと思って怖かったです（笑）」（26歳・女性）

▽ 「は？　だから？」ではなく「だよねー！」という共感の意味なのです！　意味を知らないと「なんかイライラされた？」と思って戸惑いますよね……。

いかがでしたか？　地方によって全然違う方言って面白いですよね。意味を知らないと、トラブルになってしまうこともあるあるです！