難解すぎる…！　外国語みたいな言葉とは？　地方出身者の方言エピソード　vol． 3 | 女子力アップCafe Googirl

難解すぎる…！　外国語みたいな言葉とは？　地方出身者の方言エピソード　vol． 3

2021.04.03

Writer 原桃子
Illustrator 三井みちこ

新年度が始まり、進学や転勤で地方出身者の方と出会う機会も多い季節ですね！　聞き慣れない方言にビックリしたり、逆に「何て言ったの？」とビックリされた人も多いのではないでしょうか？
今回も引き続き「地方出身者の方言エピソード」をご紹介します！

難解すぎる東北弁

外国語にしか聞こえない？

「東北出身の人と電話したとき、何を喋ってるのか全然わからなかった。最初は電波が悪いせいだと思っていたけど、単純に言葉がわからないだけだった……。
全てに濁点がついてて外国語にしか聞こえないし、これが彼氏だったらコミュニケーションとるの大変だと思う」（20 - 24歳・会社員）

▽ 慣れない人が聞いたら、まるで外国語並みの難解さを感じる「東北弁」。訛りがキツイと、たしかにコミュニケーションをとるのは大変かも……。

響きが可愛くない？

「飲み会で、博多出身の子が『みんなもう帰ると～？』と聞いてて、これモテるやつだと思いました（笑）。ちなみに、青森県では『んがんど、けーんのが？（あなたたち、帰るんですか？）』になります（笑）」（25 - 29歳・会社員）

▽ 青森県内でも地域によって方言は異なりますが、飲み会では男子にビックリされる可能性大？　アンケート内でも、いわゆる「モテ方言」に憧れる東北女子からの意見が多数寄せられました。

難解すぎてトラブルに発展!?

「東北出身の人と話していたとき『まいね』と言われて『ま、いいね』と聞こえたためOKと解釈した。しかし『まいね』は、津軽弁で『ダメです』という意味らしく大問題に発展してしまった……。
日常的にこんなことが多々あり、常に相手の言った意味を考えているので会話を楽しむ余裕がない（笑）。聞き取りづらいことを伝えると、バカにされたと勘違いされてしまうこともあるので大変です……」（30 - 34歳・会社員）

▽ 方言を知らないと、すれ違いが起きてトラブルになってしまうことも……！　仕事で東北のお客さまとやり取りするときは、緊張感がすごいようです。

それぞれの地域の文化を感じる方言って、聞いていると面白いですよね。次回は、そんな方言の中でも、男子ウケ抜群の「モテ方言」をご紹介します！

コラム

完結漫画

連載中漫画

Back Number

⇒「地方出身者の方言エピソード」バックナンバーはこちら

アンケートエピソード募集中

2021.04.03

記事を書いたのはこの人

Written by 原桃子

つい読みたくなるような記事を書いています。猫とナマケモノとサメが好き。世の中にはいろんな人がいて面白いなと思っています。

Illustration by 三井みちこ